Tundûtûjiya zayendî
Jinên Îranê ne delîla kesekî ne
Tiempo de lectura: 24 min
Kolan, kar, qanûn û darvekirin li Îrana Mijdara 2026an; di navbera dewletekê ku sûcên li dijî mirovahiyê kiriye û şerekî ku dibistanek bombebaran kiriye de.

Dosyeya taybet «Femînîzm, tundûtûjî û pêşerojên mimkun»
Hişyariya naverokê. Ev nivîs behsa tundûtûjiya li dijî jinan, darvekirinê û mirina zarokan di êrîşekê de dike.
Di 10ê Mijdarê de, desthilata dadweriyê ya Îranê ragihand ku li Kolana Îranşehr a Tehranê çend kes bi sûcdariya «belavkirina teşwîqa derxistina hicabê» hatine girtin. Berî wê, hin dikan, du pirtûkfiroşî û şahiyeke Halloweenê hatibûn girtin an belavkirin. Serokê desthilata dadweriyê xwest ku li dijî «tevgerên neasayî» were tevgerrandin, û parlamenterek înkar kir ku qanûn hatiye terikandin. Çar roj paşê, nûçeyeke AFPyê jinên ku li heman bajarî bi porên xwe vekirî digerin û azadiyekê dijîn ku ji 2022an ve nehatiye dîtin, wesif kir.
Her du wêne di heman demê de rast in, lê tu yek ji wan bi serê xwe hemû Îran nîne. Îranşehr kolanek e li navenda paytextê, bi pirtûkfiroşî û kafeyan, ku piraniya mişteriyên wê ciwan û ji çîna navîn in. Nasnameya kesên hatine girtin nehatine eşkerekirin; em nizanin jin bûn an na. Lê em dizanin ku di heman payîzê de dadgehek li Tehranê dîsa çalakvaneke Kurd bi mirinê mehkûm kiriye; dewlet bi kêmanî 34 kes bi sedema serhildana Çileya 2026an îdam kirine; û li başûrê welat, malbatên Minabê hê jî li benda berpirsiyariya fûzeyên in ku di 28ê Sibatê de li dibistana zarokên wan ketin.
Ev nivîs hewl dide ku jinên Îrana 2026an ne tenê bi hicabê binirxîne û jiyana wan neke argûmanê kesekî. Ne yê rejîma ku şer wekî sedem tîne da ku li ser çewisandinê bêdengî bixwaze, û ne jî yê kesên ku çewisandinê ji bo rewakirina bombebaranê bi kar tînin. Rêgeza me gotina wê hêsan, pêkanîna wê dijwar e: her tundûtûjî bi kesê berpirsiyar, dîrok, çavkanî û astengiya delîlan a xwe were nirxandin; û tu hejmareke kuştî ne bi yeke din were kêmkirin ne jî bi wê re were tevlihevkirin.
Azadiya ku dikare were cezakirin
Bêdengiya desthilatê ya Mijdarê dikare bi çend awayan were xwendin. Di 9ê Îlonê de, Gholam-Ali Haddad-Adel, endamê Encûmena Tespîtkirina Berjewendiyê, qebûl kir ku şertên şer rê nade desthilatê ku li ser vê mijarê wekî ku dixwaze tevbigere. Hefteyek paşê Associated Press nivîsî ku rêveberên dewletê alîgirên hişktir radiwestînin, ji ber tirsa reaksiyoneke civakî di dema şer de. Lewma ew tolerans dikare hesabekî desthilatê be. Dikare encama nakokiyên saziyan, nekarîna bicihanîna qanûnê, an jî bi tenê serkeftineke jinan be. Çar sal in gelek jin bi porên xwe vekirî derdikevin kolanan, heta ku ferzaqanûna dewletê di pratîkê de zêdetir nayê sepandin. Ger wekî bexşîşa dewletê were dîtin, dewlet di navendê de dimîne; ger wekî serkeftina jinan were dîtin, ew dîsa dibin aktorên sereke. Belgeyên ku vê nakokiyê bibirin tune ne, û divê mirov stratejiyeke nehatî îsbatkirin nexe ser milê desthilatê.
Lê tişta eşkere ev e ku ev azadî dikare her kêliyê were cezakirin. Qanûna «Paqijî û Hicabê» ya ku di 2024an de hat qebûlkirin, di Kanûna heman salê de bi daxwaza Encûmena Bilind a Ewlekariya Neteweyî hat rawestandin. Lê madeya 638 a Qanûna Cezayê ya Îslamî, ku derketina civakî bê hicaba ferzkirî ceza dike, hê jî di meriyetê de ye. Cezakirin bi awayekî bijartî tê kirin. Di dawiya Îlonê de dadgeha îstînafê ya Qumê hukmê 74 darban li dijî stranbêj Parastoo Ahmadi û muzîkjenên ku di konserteke bêhicab a qeydkirî de bi wê re bûn, pejirand. Di 9ê Mijdarê de, li gorî Iran International, dozgeriya Tehranê bijîşkeke taybet a nexweşiyên jinan vexwend dadgehê û bi belavkirina derewan sûcdar kir, ji ber ku ew di derbarê zêdebûna dayikên tenê di nav jinên ciwan ên ji salên 2000an de zayî de axivîbû. Berî wê, kanala ku nêzî Pasdarên Şoreşê ye xwestibû ku li dijî wê were kirin. Dewlet ne tenê cil û bergan, lê malbat, dayikbûn û kêfxweşiyê jî dişopîne.
Femînîsta Noushin Ahmadi Khorasani, yek ji damezrînerên kampanyaya Yek Milyon Îmzeyan a 2006an, di Gulana 2023an de nivîsarek belav kir ku alîkar e em Îranşehrê wekî hemû welatê nebinin. Ew ji 2017an dest pê dike, dema ku Vida Movahedi li ser sindoqekê li Kolana Enghelab rabû û destmala xwe bi darekî rakir. Wê demê ew tevgera radîkal keçên çîna navîn bi xwe re neanîn; pênc sal paşê heman tevger bû beşek ji serhildanê. Ahmadi Khorasani bi hişyarî, bê îdiaya ku ev şirove hatiye îsbatkirin, li hundirê malbatan dinêre. Nifşekî navîn ê dayikan, ku xwe jî ji hicaba ferzkirî birîndar bûbûn, rêbazên hêdî û kêmdixerc fêr bibûn û keçên xwe di «xanîyên şîn» ên taybet û nîv-gelêrî de an bi planên koçberiyê diparastin. Hilweşîna aborî ya çîna navîn, cezayên aborî û hilbijartinên 2021an wan cihan parçe kirin û desthilata dêûbavan lawaz kirin. Nivîskar sê valahiyan dibîne: ya nifşan, ya çînan û ya dînê. Kî dikare serî li dijî fermanê rake û kî bihayê wê dide, pirsên ji hundirê femînîzma Îranê ne, ne hişyariyeke metodolojîk a ji Spanyayê.
Karê ku bi qutbûna înternetê hate vemirandin
Di 8ê Çileyê de, di nav serhildanê de, Îranê qutkirineke danûstendinê pêk anî ku li gorî analîza teknîkî ya Filterwatch, dibe ku ya herî temam û pêşketî ya dîroka welat be. Piştî êrîşên 28ê Sibatê qutkirineke hema bêje temam hat, ku 88 roj dom kir; heta ku serokkomar Pezeshkian ferman da vekirinê û di 26ê Gulanê de beşek ji girêdanê vegeriya. Ew nêzî 2,093 saetan bûn: li gorî NetBlocks qutkirina neteweyî ya herî dirêj di dîroka nêzîk de. Piştî wê jî tora hundirîn a fîltrekirî ma.
Qutkirina înternetê bi gelemperî wekî sansûr tê vegotin, û ew sansûr e. Lê ji bo gelek jinan wê wateya windakirina debara xwe jî hebû. Rêxistina femînîst Femena di Sibatê de nivîsî ku qutkirinê rêyên hindik ên mayî ji bo debara gelek jin, xebatkarên serbixwe û karmendên sektora teknolojiyê tune kirine û bûye sedemekî sereke yê hilweşîna bazirganîyên biçûk ên serhêl ku gelek jin tê de dixebitîn. Rapora din a Hezîranê li ser tecrûbeyên jin û kesên queer di tenêtiya dîjîtal de ye. Ew platformên serhêl ne tenê cihê karê, lê cihên hevaltî, nîqaşa siyasî, piştgiriya hestyarî, avakirina nasname û jiyana kolektîf dibîne; ji bo gelek kesan, yek ji hindik cihên serxwebûnê. Dikaneke cilûbergan an dersên taybet ku bi peyamgihanê tê birêvebirin di hefteyekê de tune dibe. Tora piştgiriyê diqete. Malbatek nizane keça xwe ya hatî girtin sax e an na.
Qutkirin bîranînê jî diêşîne. OONI û koma Miaan di Kanûna 2025an de dîtin ku heft ji 17 malperên mafên jinan ên bi farisî hatine astengkirin, di nav de Aasoo, Feminist School û We-Change, malpera kampanyaya Yek Milyon Îmzeyan. Wan bi heşt çalakvanan, bi navên veşartî, hevpeyvîn kir; wan windabûna arşîv û belgeyan vegot. Lêkolîn dibêje dibe ku desthilat naveroka bi farisî, ya ku civakên herêmî dixwînin, bi pêşengî sansûr dike. Arşîveke femînîst a ku nayê gihîştin zencîra veguhestina zanînê ji nifşekê bo nifşeke din dişkîne.
Plaka erebeyê, dem û cih
Ji derve, Îran carinan wekî laboratuwareke çavdêriya algorîtmayî tê xeyalkirin, ku kamerayên wê her jineke bêhicab dinasin. Lê amûra herî navdar çîrokeke din dibêje. Li gorî lêkolînên Filterwatch a 2024an, sepanê polîsan ê Nazer tenê li ser tora neteweyî dixebite; ji bo her bikarhêner û amûrekê pejirandina polîsan dixwaze; VPNê nas dike û daxwaza girtina wê dike; û dihêle kesên destûrdar bi nivîsandina plaka erebeyê, dem û cih, hicaba «ne li gorî rêgezê» ragihînin. Ew rûyan nas nake û nehatîye sêwirandin ku wêneyên rûyan bigire. Tenê wêneyê ku qebûl dike, yê plaka erebeyê ye. Di guhertoya firehtir de ambulans û kategoriyên wekî «alîşan» jî hatin zêdekirin.
Ev sepan tiştekî nîşan dide ku gotinên li ser «AIya polîsan» vedişêrin. Dewlet mafê temaşekirinê di navbera welatiyên destûrdar de belav dike; nirxandineke exlaqî — ew tişta ku kesek wekî hicaba ne li gorî rêgezê dibîne — dibe qeydê îdarî ku dikare hişyarî û ceza çêbike. Peyam ji «xwediyê hêja yê wesayîtê» re tê şandin; li gorî Encûmena Neteweyî ya Îranî-Amerîkî (NIAC), ji biharê 2025an ve ji bav, bira û mêrên jinên hatine ragihandin re jî tê. Lêkolîner Mahdi Saremifar pergalek li Meşhed, Tehran, Şîraz û Îsfahanê vedibêje ku qeydanên sivîl li hev dide da ku kes an malbata wî hişyar bike. Dewlet ji malbatê re dinivîse. Tu daneyek tune ye ku bibêje xwediyê qeydkirî yê erebeyê bi gelemperî mêr e; em jî wê îdia nakin.
Lê ji vê encam girtin ku li Îranê biyometrî tune ye, şaş e. Di Adara 2026an de lêkolîneke bi koordînasyona Forbidden Stories, bi Le Monde, Der Spiegel û ZDF, eşkere kir ku Îran di 2019an de pergala nasîna rûyan a rûsî FindFace kirîbû. Hin medyayên dibêjin ew ji bo nasîna xwepêşanderên Çileyê hatiye bikaranîn, lê li qadê pêşniyara verastkirina wê tune bû. Rapora Saremifar a Sibatê ji bo RaazNet dibêje ku nasîna mirovan li kolanê ne hewce ye bi nasîna rûyan a pir pêşketî be: li hev anîna daneyên nasnameya dîjîtal, qeydên SIM-kartan, nasnameyên telefonan û plakan ji bo gelek armancan bes e, herçiqas algorîtma kêm û xelet jî bin. Komîsyona lêkolîna rastiyan a Neteweyên Yekbûyî di Adara 2025an de bikaranîna dronan, sepanên ragihandinê û pergala nasîna rûyan li deriyê zanîngehekê ragihand, lê hin nûçe vê weha vegotin wekî hemû çavdêrî bi wî awayî dixebite. Navbera ya ku tê ragihandin, tê kirîn, tê saz kirin û li dijî kesên taybet tê bikaranîn cudahiyên mezin hene ku divê yek bi yek bên lêkolînkirin. Efsaneya ku divê were şikandin, ya pergaleke yekgirtî û her tişt dibîne ye.
Zîrekiya destkirî di aliyê din ê vê çîrokê de zelaltir xuya dibe. Amnesty International di Hezîranê de got ku Amerîka ne ragihandiye gelo di hilbijartina armanca Minabê de AI hatiye bikaranîn an na, û zêde kir ku bi AI an bê AI, hemû tedbîrên gengaz ji bo parastina sivîlan nehatine girtin. Belgeyeke ku îsbat bike Claude di hilbijartina wê armanca taybet de rol lîstiye tune ye. Lê hate ragihandin ku Fermandariya Navendî ya Amerîkayê di vî şerî de ji pergala armanckirinê ya bi alîkariya AI, Maven Smart System ya Palantir, ku bi Claude re dixebite, sûdê werdigire. Di heman mehê de, rêveberê Anthropic Dario Amodei di hevpeyvîneke Bloombergê de got ku nizanî modelên şirketê bi rastî çawa hatine bikaranîn û gelo Claude di êrîşa dibistana Minabê de hatiye bikaranîn. Amodei got jî ku prensîba biryara dawî ya mirov hatiye parastin û ev bikaranîn li dijî polîtîkayên şirketê nebûye. Rapora komîsyona NYê navê AI nade. Ew diyar dike ku lêkolîneke destpêkî ya artêşa Amerîkayê êrîşê bi koordînatên ji daneyên îstîxbaratê yên kevn ve girê daye, ku hê dibistan wekî beşek ji tesîsên deryayî nas dikirin. Hiqûqnas Gabor Rona li Lawfare gengaziya girêdana bi AIyê ya bê çavdêriya têr û cudahiya navbera «mirov di çerxê de» û kontrola mirovî ya watedar ronî kiriye. Di her du rewşan de gotara fermî girêdayî wêneya «mirovekî berpirsiyar» e: bikarhênerê destûrdar ku plakayê li Nazer dixe, û mirovê bê nav ku bombebaranê pejirand. Ji bo projeyeke ku antropololojî û AI lêkolîn dike, ev wêne ji xeyalên makîneyên ku her tişt dibînin girîngtir e. Agahdariyek pêwîst e: di amadekirina vê nivîsê de çend modelên AI, di nav de Claude ya Anthropic, alîkar bûne. Ji ber vê nakokiya berjewendiyê ya mimkun, edîtoriya me ev beş bi taybetî bi çavê mirovî kontrol kir.
Dibistanek li Minabê
Di 28ê Sibatê de, di saetên destpêka êrîşa hevbeş a Amerîka û Îsraîlê de, ku heman roj rêberê bilind Ali Khamenei jî tê de hat kuştin, fûzeyên kruz ên Amerîkayê li dibistana seretayî ya Shajareh Tayyebeh li Minabê, parêzgeha Hormozganê, ketin. Gelek caran ew wekî dibistana keçan hatiye nasandin, lê ne weha bû: keç û kurên ji şeş heta sêzdeh salî di wê de dixwendin. Li gorî hejmara dawî ya dozgerê Minabê ya 9ê Nîsanê, 156 mirin hatin qeydkirin: 120 xwendekar (73 kur û 47 keç), 26 perwerdekar ku hemû jin bûn, heft dê û bav, ajokarê otobûsa dibistanê û teknîsyenekî dermanxaneyeke nêzîk. Li gorî Los Angeles Times, dozgeriyê cenîna şeşmehî ya yek ji perwerdekarên hatine kuştin jî di nav hejmara giştî de hejmart; ev hûrgulî di dabeşkirina komîsyona lêkolîna rastiyan a Neteweyên Yekbûyî de tune ye. Komîsyon wê hejmara fermî vedibêje û cudatir agahiyên serbixwe yên ku pê bawer e vedibêje: 157 kes hatine kuştin, 123 ji wan 13 salî an kêmtir, lê hejmara xwe ya dawî dîyar nake. Airwars di dosyeya USIR260228a de bi kêmanî 155 mirin, di nav de 123 zarok, qeyd dike û dibêje çavkaniyên cuda hejmarên 155 heta 168 dibêjin. Em wan hejmarên cuda wekî yek statistîk tevlihev nakin. Heman roj, êrîşeke din a Amerîkayê li komplekseke werzîşî û herêmeke niştecîhbûnê li Lamerdê, li gorî agahiyên desthilatên herêmî yên komîsyonê, 22 sivîl kuştin: deh jin û diwanzdeh mêr.
Komîsyon di Îlonê de encam da ku sedemên maqûl hene ku bawer bikin Amerîkayê du sûcên şer ên cuda kirine: li Minabê, kirina avahiyeke sivîl wekî armancê êrîşê; li Lamerdê, êrîşeke bê cudakirin. Dibistana Minabê nêzî 72 metre ji komplekseke deryayî ya Pasdarên Şoreşê dûr bû, lê ji nêzî 2016an ve bi dîwar, deriyê serbixwe, wêneyên zarokan û cihê lîstikê ji wê cihê veqetandî dixebitî; tu nîşaneya bikaranîna wê ji bo armancên leşkerî tune ye. Komîsyon encam da ku avahiya dibistanê cihê ku hate armancgirtin bû û Amerîka bi ne-nûkirina daneyên armancê û ne-piştrastkirina wê wekî armanceke leşkerî ji xemsariyeke asayî derbas bû. Ew bi dolus eventualis, ango bi haydarbûna ji metirsiya giran a ketina li ser avahiyeke sivîl, tevgeriya. Ev ne tê wateya ku niyeta rasterast a kuştina xwendekaran hatiye îsbatkirin, lê ne qeza jî ye. Komîsyonê bersiv ji Amerîkayê ji bo daxwazên agahiyê nestand, û Washingtonê encamên temam ên lêkolîna xwe ya hundirîn nebelav kirine.
Em li vir çîrokên malbatên taybet nabêjin. Hin ji wan bi rojnameya Shargh re di raporeke rojnamevan Elnaz Mohammadi de axivîn, ku Femena wergerandiye; ev nayê wateya ku ew bibin serişteya hestyarî ya nivîsarekê bi zimanekî din. Dayikeke ku li kurê xwe digere, ne delîla alîgiriyê ye ne jî dijberiyê.
Heman komîsyona NYê encam da ku çewisandina protestoyên Kanûn û Çileyê sûcên li dijî mirovahiyê pêk anîne. Hêzên ewlehiyê li hemû 31 parêzgehan bi asteke «ecêb û bêhempa» kuştin pêk anîn. Rêxistineke mafên mirovan ku komîsyon wê wekî pêbawer dibîne navên bi kêmanî 221 zarokên hatine kuştin berhev kirine, ku piraniya mezin ji wan kur bûn; bi deh hezaran kes hatine girtin. Hikûmetê lîsteyeke 3,038 miriyan belav kir, lê komîsyon «sedemên bihêz» hene ku hejmar rastîn pir zêdetir e, herçiqas hê nikarîbû hejmara dawî destnîşan bike. Ev du encamên cuda bi kategoriyên hiqûqî yên cuda ne, ji heman lêkolînê. Tu yek giraniya ya din kêm nake.
Malbat, qanûn û darvekirin
Îran rêze-statistîkeke fermî, temam û pêbawer a jin-kuştinan nebelav dike. Rêxistina mafên mirovan a Kurdî Hengaw wan belge dike: bi kêmanî 207 di 2025an de, 45 di nîvê pêşîn a 2026an de, 12 di Tîrmehê, 19 di Tebaxê û 23 di Cotmehê de. Ev kêmaniyên belgekirî ne, li gorî rêbaz û derfetên rêxistinekê, ne qeyda fermî. Ji van hejmaran nikare rêjeyeke salane were derxistin: serdemên wan ne heman dirêj in û li welatekî di nav şer û qutbûna înternetê de şiyana belgekirinê jî diguhere.
Li pişt van hejmaran mekanîzmayeke qanûnî heye. Di pergala qisas de, mafê xwestina cezayê an bexşînê ji malbata qurbanî re ye, ku di jin-kuştina nav malbatê de dikare heman malbata kujer jî be. Madeya 301 a Qanûna Cezayê ya Îslamî bav û bapîrê bavî ji vê cezayê azad dike dema ku zarokê xwe, keç an kur, dikujin. Kuştina keçika ciwan Romina Ashrafi ji aliyê bavê wê ve di 2020an de ev girêk eşkere kir, û qanûna parastina zarokan a paşê ew çareser nekir. Antropologa Arzoo Osanloo ji deh salan zêdetir li ser bexşîn û navbeynkarî di qanûna ceza ya Îranê de xebitiye. Bêcezabûn bi xizmî û qanûnê tê şirovekirin, ne bi stereotîpa «çanda namûsê» ku hemû gel di yek qalibê de dihêle.
Dewlet tundûtûjiya xwe ya kujer jî lê zêde dike. Hengaw di protestoyên Çileyê de bi kêmanî 250 jin ên bi guleyên hêzên ewlehiyê hatine kuştin qeyd kir; di nîvê pêşîn ê salê de nêzî 5,000 jin hatine girtin, lê tenê nasnameya 368 ji wan hat tesbîtkirin, û neh jin hatine îdamkirin. Amnesty di 13ê Cotmehê de bi kêmanî 34 îdamên bi serhildanê ve girêdayî belge kir, pênc ji wan di yek hefteyê de. Komîsyona NYê di Îlonê de hişyar kir ku zêdetir ji 70 kes, di nav de pênc jin û sê kur, bi metirsiya nêzîk a îdamê re rûbirû ne. Di Tebaxê de rêxistinên mafên mirovan ragehandin ku du jin ji ber protestoyên Îsfahanê bi mirinê hatine mehkûmkirin. Di 14ê Cotmehê de dadgeha şoreşê ya Tehranê dîsa çalakvana Kurd Varisheh Moradi bi mirinê mehkûm kir, piştî ku Dadgeha Bilind di Kanûna 2025an de hukma yekem betal kiribû. Moradi qebûl nekiribû li ber dadgeheke ku desthilata wê nas nake derkeve. Hengaw di Tîrmehê de navê çalakvaneke Kurd a din, Pakhshan Azizi, di nav şeş girtiyên siyasî de ku di metirsiya îdamê ya nêzîk de ne, danî.
Ev erdnîgarî ne ya Îranşehrê ye. Beşek mezin ji arşîva girtin, hukm û jin-kuştinan ji aliyê rêxistinên deverên kevî, wekî Hengaw, ve tê berhevkirin, û paşê bê dayîna krediya çavkaniyê tê vegotin. Heta dirûşma tevgerê, Jin, Jiyan, Azadî, Kurdî ye û Jina navê Kurdî ya Mahsa Amini bû. Tenê nivîsandina «Jin, Jiyan, Azadî» di wergerandinê de bê gotina ku ji Kurdî hatiye, dûbarekirina wê paşguhkirinê ye ku nivîskarên Kurd lê rexne dikin.
Ne ev ne jî ew
Jinên Îranê bi dehan salan li ser têkiliya şer û azadiya xwe fikirîne; hewcedariya wan bi şîroveya kesên derve tune ye. Dîroknasa hunerê Helia Hamedani, ku di navbera Roma û Tehranê de dixebite, di Adarê de, dema welat di bin bombeyan de bû, nivîsî ku yekem xwepêşandana jinan li dijî çewisandina nû di 8ê Adara 1979an de pêk hat û fermana hicaba ferzkirî di 1981an de, di dema şerê bi Iraqê re, hat. Nivîsa wê bi hêviya dawiya şerekî diqede ku li gorî wê dîsa berxwedana gelê Îranê dixe metirsiyê.
Di Nîsanê de komek çalakvanên jin ji Tehran û Karajê daxuyaniyeke kolektîf «li dijî şer û çewisandinê» îmze kir, ku bi farisî li Akhbar Rooz hate belavkirin. Ew her du metirsiyên li ser jiyana xwe didin nasîn; di heman nivîsê de hem xwendekarên hatine kuştin li Minabê û hem kesên ku dewlet di Çileyê de kuştine bi nav dikin; piştgirên Reza Pahlavi ji ber dayîna hincetan ji rejîmê re û rewakirina êrîşan rexne dikin; û serbestkirina girtîyên siyasî û rawestandina îdaman dixwazin. OSYAN, kolektîfa «jinên serhildêr ji Îran û Afganistanê», ji bo 15ê Mijdarê bang li xwepêşandanên cîhanî li dijî şerê êrîşkar kir, bi hişyariyeke eşkere: «Dijberiya me ya li dijî şer nayê wateya piştgiriya Komara Îslamî». Ev tevgerên taybet û li gorî şertên xwe ne; tu yek li şûna hemû jinên Îranê napeyive. Jinên ku piştgirî didin rejîmê jî hene; antropolojiyeke rastdar nikare wan ji çîrokê derxe.
Zanistvana siyasî Fatemeh Sadeghi di 22ê Cotmeha 2022an de li Naghd-e Eghtesad-e Siyasi nivîsa «از انقلاب زنان تا دموکراسی زنانهنگر» («Ji şoreşa jinan ber bi demokrasiyeke li ser perspektîfa jinan») belav kir. Di 2023an de bi îngilîzî bi navê «From Women’s Revolution to Jiyanist Democracy» hate wergerandin. Peyva jiyan di sernavê îngilîzî de ji dirûşma Kurdî Jin, Jiyan, Azadî tê û hilbijartina wergerê ye, ne wergera rasterast a sernavê farisî. Nivîsa wê pirsek radike ku di 2026an de hê vekirî ye, û em ji derve ji hemû kesan kêmtir dikarin bersiv bidin: jinên Îranê niha çi pêşerojan xeyal dikin û li ser wan diaxivin, di welatekî de ku dewlet îdam dike, şer dibistanek bombebaran kiriye û sê mehan bê înternet maye? Ev nivîs nikare bersivê bide, ji ber ku bê pirsîna kesekî di hundirê welat de hatiye amadekirin. Ya herî zêde ku dikare bike ev e ku li şûna wan neaxive.
Nîşeya metodê
Ev nivîs tenê li ser materyalên berê hatine belavkirin hatiye nivîsandin. Me bi kesekî li hundirê Îranê re têkilî negerandiye, ji ber ku di bin çavdêrî û qutkirina danûstendinê de razîbûna agahdar a rastîn ji dûr ve nayê garantîkirin, û peyamek dikare kesê bistîne bixe metirsiyê. Em rû, navên xizmên qurbaniyan an navên kesên hatine girtin belav nakin, heya ew bi daxwaza xwe an rêxistinên xwe berê nehatibin eşkerekirin; û hûrguliyên li ser amûrên derbasbûna sansûrê jî nabêjin. Hin ji bernameyên ku di dema qutkirinê de belav dibin, bernameyên sîxuriyê ne.
Hejmar her tim bi çavkanî, dîrok û asta verastkirina xwe re tê dayîn. Encamên NYê encamên komîsyoneke lêkolîna rastiyan in, ne biryarên dadgehê. Hejmarên Hengaw û Amnesty kêmaniyên belgekirî ne. Hejmarên hikûmeta Îranê û desthilatên herêmî yên Minabê jî bi navê wan têne dayîn.
Ji bo xwendina zêdetir
- Fariba Adelkhah, La revolución bajo el velo. Mujer iraní y régimen islamista, Edicions Bellaterra, Barcelona, 1996, wergera J. Vivanco. Yek ji hindik xebatên antropololojîk ên li ser jinên Îranê ku bi spanî hatine wergerandin. Nivîskar di navbera Hezîrana 2019an û Sibata 2023an de li Îranê hat girtin.
- Azadeh Kian, Rethinking Gender, Ethnicity and Religion in Iran: An Intersectional Approach to National Identity, I.B. Tauris, 2023. Li ser jinên Belûcistan û Golestanê, bi zêdetir ji 7,000 pirsnameyan û nêzî sed hevpeyvînan.
- Fatemeh Karimi, Women of Komala: Gender and Revolution in Iranian Kurdistan, Pluto Press, 2025, ji fransî bi wergera Katharine Hodgkin û Janet Biehl. Li ser jinên çekdar ên Komelayê di navbera 1979 û 1991an de.
- Azad Rahim Hajiagha û Wendelmoet Hamelink, «Kurdish women’s activism in Iran: struggle for re-conquest of the public sphere», Identities, 32(5), 2025, r. 695–714; û berhema kolektîf a vekirî Enacting Citizenship: Kurdish Women’s Resilience, Activism and Creativity, Palgrave Macmillan, 2025.
- Manijeh Moradian, «Decolonial Diasporas: Iranian Feminist Solidarity in Global Context», Iranian Studies, 58(4), 2025, r. 1026–1034. Li ser hevgirtina femînîst a serbixwe ji rejîmê û ji projeyên guherîna siyasî yên ji derve hatine sepandin.
- Lila Abu-Lughod, Do Muslim Women Need Saving?, Harvard University Press, 2013. Me wergera spanî nedîtiye.
Çavkanî
- Abu-Lughod, L. (2013). Do Muslim Women Need Saving? Harvard University Press. Weşanxane.
- Ahmadi Khorasani, N. (5 de Gulan de 2023). «حجاب اجباری، جنبش ژینا و طبقهی متوسط» [Hicaba ferzkirî, tevgera Jina û çîna navîn]. Aasoo. Orîjînal bi farisî.
- Airwars. (2026, nûkirî di 10 de Mijdar). Bûyera USIR260228a: dibistana Minabê, 28 Sibat. Qeyda bûyerê.
- Amnesty International. (25 de Hezîran de 2026). «USA: Four months after horrific Minab school airstrike, accountability delayed». Daxuyanî.
- Amnesty International. (13 de Cotmeh de 2026). «Irán: El hecho de que en una semana haya habido cinco ejecuciones arbitrarias relacionadas con las protestas debe impulsar una acción global». Daxuyanî.
- Associated Press. (16 de Îlon de 2026). «Iran hesitates to clamp down on defiance of headscarf rules as war and economic pressures mount». Rapor.
- Axios. (28 de Sibat de 2026). «Iranian state media confirms Supreme Leader Khamenei is dead». Nûçe.
- Bloomberg Law. (10 de Hezîran de 2026). «Anthropic CEO Doesn’t Know If Claude Used in Iran School Strike» (K. Manson y E. Chang). Hevpeyvîn û nûçe.
- Encûmena Koçberî û Penaberan a Kanadayê. (14 de Sibat de 2025). Iran: Dress codes, including legislation, enforcement and criminal penalties (IRN202201.E). Rapor li ser madeya 638.
- Dawn / AFP. (15 de Adar de 2025). «Iran using tech to enforce women’s dress code, claims UN report». Nûçe li ser rapora komîsyona lêkolîna rastiyan a NYê.
- «Do you hear our voices? A collective statement against war and repression, by women activists inside the country». (21 de Nîsan de 2026). Daxuyaniya çalakvanên Tehran û Karajê; bi farisî hate belavkirin li Akhbar Rooz di 22 Nîsanê de û bi îngilîzî ji aliyê Global Movement News di 25 Nîsanê de. Belavkirina îngilîzî ji aliyê Global Movement, 25 de Nîsan de 2026.
- Femena. (5 de Sibat de 2026). From War to Protests: Recurrent Internet Shutdowns and the Gradual Displacement of Women from the Labor Market. Rapor.
- Femena. (10 de Hezîran de 2026). Internet Shutdowns in Iran and the Gendered Experience of Digital Isolation. Rapor.
- Filterwatch. (7 de Cotmeh de 2024). «Iran’s Nazer App Aims to Expand State Surveillance and Control». Analîza teknîkî.
- Filterwatch. (16 de Çile de 2026). «Total Blackout: A Technical Breakdown of the January 2026 Shutdown». Analîza teknîkî.
- Hamedani, H. (16 de Adar de 2026). «From March 8». NERO Editions. Nivîs.
- Hengaw. (8 de Adar de 2026). Hengaw statistical report on violations of women’s rights marking March 8, 2026. Rapor.
- Hengaw. (7 de Tîrmeh de 2026). Hengaw statistical report on violations of women’s rights in Iran during the first half of 2026. Rapor.
- Hengaw. (30 de Tîrmeh de 2026). «Six female political prisoners face execution in Iran; two others at risk of renewed death sentences». Nûçe.
- Hengaw. (5 de Tebax de 2026). Hengaw documents widespread violations of women’s rights in Iran during July 2026. Rapor.
- Hengaw. (6 de Îlon de 2026). Hengaw monthly report on women’s rights violations in Iran – August 2026. Rapor.
- Hengaw. (15 de Cotmeh de 2026). «Kurdish political prisoner Varisheh Moradi sentenced to death for second time in Tehran». Nûçe.
- Hengaw. (3 de Mijdar de 2026). Hengaw monthly report on women’s rights violations in Iran – October 2026. Rapor.
- Iran International. (9 de Îlon de 2026). «War conditions curb mandatory hijab crackdown, Iranian official says». Nûçe.
- Iran International. (9 de Mijdar de 2026). «Iranian doctor prosecuted for discussing rise in single motherhood». Nûçe: yek çavkaniya nûçeyî.
- Iran International. (10 de Mijdar de 2026). «Iran arrests several in hijab crackdown on popular Tehran street». Nûçe.
- Keshavarznia, N., Millet, D., Rashidi, A., Xynou, M., Gulati, M., Filastò, A., û Yachmeneva, E. (18 de Kanûn de 2025). «How Internet Censorship Impacts the Women’s Rights Movement in Iran: Insights from OONI Data and Activist Interviews». OONI y Miaan. Lêkolîn.
- Le Monde / Forbidden Stories. (4 de Adar de 2026). «How Iran secretly acquired facial recognition technology through a Russian company». Lêkolîn.
- Los Angeles Times. (6 de Gulan de 2026). «Iranians recount desperate attempts to find survivors after school bombing» (Z. Saberi). Rapor li ser hejmara fermî ya Minabê.
- Mohajerin, A., û Rashidi, A. (5 de Çile de 2024). «Nazer App: How Iran Is Using Technology to Suppress Women’s Rights». Filterwatch. Lêkolîn.
- Mohammadi, E. (3 de Nîsan de 2026). «The Children of Minab» [wergera rapora belavkirî li Shargh]. Femena. Nivîsa wergerandî. Hejmara raporê (168 mirî) ji ber hejmara dawî ya dozgeriyê ya 9 Nîsanê ye.
- Neteweyên Yekbûyî, Encûmena Mafên Mirovan. (Îlon de 2026). Nivîsa fermî ya civîna 20emîn a dema 63emîn (axavtina komîsyona lêkolîna rastiyan). Tomar.
- Neteweyên Yekbûyî, Komîsyona Navneteweyî ya Serbixwe ya Lêkolîna Rastiyan li ser Komara Îslamî ya Îranê. (Îlon de 2026). Rapor A/HRC/63/61. Dosyeya belgeyê. Nivîsa raporê.
- NIAC. (1 de Gulan de 2025). «SMS Hijab Policing Escalates in Iran: From Street Warnings to Family Alerts». Nivîs.
- NIAC. (31 de Cotmeh de 2025). «Sharifeh Mohammadi’s Death Sentence Commuted to 30 Years: Human Rights Concerns Remain». Nivîs.
- Osanloo, A. (2020). Forgiveness Work: Mercy, Law, and Victims’ Rights in Iran. Princeton University Press. Weşanxane. https://doi.org/10.23943/princeton/9780691172040.001.0001
- OSYAN. (Mijdar de 2026). Bang li çalakiyên cîhanî li dijî şerê di 15 Mijdarê de. Belavkirina bangê ji aliyê Free Iran’s Political Prisoners Now, 4 de Mijdar.
- Komara Îslamî ya Îranê. (2013). Qanûna Cezayê ya Îslamî, madeya 301 (şertên giştî yên qisasê). Nivîsa farisî.
- Rona, G. (28 de Îlon de 2026). «Parsing the UN Fact-Finding Mission’s Report on U.S. Strikes in Iran». Lawfare. Analîza hiqûqî.
- Sadeghi, F. (22 de Cotmeh de 2022). «از انقلاب زنان تا دموکراسی زنانهنگر» [Ji şoreşa jinan ber bi demokrasiyeke jin-navend]. Naghd-e Eghtesad-e Siyasi. Orîjînal bi farisî.
- Sadeghi, F. (2023). «From Women’s Revolution to Jiyanist Democracy» (S. Shohadaei, wergera). Journal of Middle East Women’s Studies, 19(3), 458–468. https://doi.org/10.1215/15525864-10815679
- Saremifar, M. (8 de Sibat de 2026). «Policymaking and Institutional Mapping of Surveillance and Interception of Citizens under the Islamic Republic of Iran». RaazNet. Lêkolîn.
- Taipei Times / AFP. (14 de Mijdar de 2026). «Iranian women defy restrictions to embrace freedom». Rapor.
- The Guardian. (26 de Gulan de 2026). «Iran’s access to global internet starts to resume after 88-day blackout». Rapor bi daneyên NetBlocks.
- The National. (29 de Îlon de 2026). «Iranian court rejects appeal of singer sentenced to 74 lashes». Nûçe.
- The New Arab. (29 de Tebax de 2020). «Iranian man who beheaded teenage daughter gets nine-year sentence». Nûçe li ser doza Romina Ashrafi.
- The Next Web. (10 de Hezîran de 2026). «Anthropic’s CEO says he doesn’t know if Claude was used in the Iran school strike that killed 120 children». Nûçe.
- Times of Israel. (31 de Tebax de 2026). «Iran sentences two women to death over 2026 protests, rights groups say». Nûçe.