Español · English (UK) · 한국어

La semana de Asia termina en la península coreana un 20 de noviembre, Día de la Memoria Trans. El sábado 21, cinco organizaciones coordinan en Seúl una Marcha Trans desde Bosingak. Una de ellas es el Centro Coreano de Respuesta a la Violencia Sexual Cibernética (KCSVRC), que en septiembre dio una rueda de prensa ante la sede de Google Corea porque los datos de víctimas de imágenes sexuales habían sido publicados en internet. Ese cruce sostiene este radar, que se pregunta quién puede convertir lo que le ha pasado en una prueba y quién puede contestar al registro que otros hacen de su vida. En el Sur, la prensa, el Parlamento y las organizaciones pueden pedir cuentas a una multinacional, y aun así pedir que se borre una imagen puede acabar exponiendo a quien lo pide. En el Norte apenas hay forma pública de pedir cuentas, y según la organización Korea Future, citada por la relatora especial de las Naciones Unidas, los cuerpos de las mujeres devueltas desde China se tratan a menudo como prueba en los interrogatorios. Seguimos a autoras que han pensado estos problemas desde Seúl, desde la diáspora y desde la experiencia de haber salido del Norte. Buena parte de lo que citamos no está traducido al español.

1. Las que empezaron a borrar

Entre 2019 y 2020, un pequeño equipo de universitarias que firmaba como 추적단 불꽃 («equipo de rastreo Llama») siguió durante meses las salas de Telegram donde se obligaba a mujeres y menores a producir material sexual que después se vendía. Sus investigaciones ayudaron a destapar el caso de las salas N, que llevó a la cárcel a sus principales responsables y reunió la mayor petición ciudadana registrada hasta entonces ante la presidencia. Una de ellas, Won Eun-ji, publicó el 1 de septiembre de 2026 불꽃이 꺼지지 않게 (Que la llama no se apague, Dolgorae), sobre los seis años posteriores. El libro sitúa los deepfakes en un ecosistema digital que en Corea se remonta a Soranet, el sitio de material sexual abierto en 1999. Cuenta también lo que cuesta acompañar a una víctima durante años, la espera, el desgaste y las precauciones de una activista que no quiere convertirse en objetivo. No está traducido al español.

La cronología de la reparación importa. KCSVRC empezó a atender a víctimas de violencia sexual en línea en 2017. El centro público de apoyo, que hoy depende del Ministerio de Igualdad de Género y Familia y del Instituto Coreano para la Promoción de los Derechos Humanos de las Mujeres, empezó a funcionar en 2018. Buscar una imagen, documentarla, pedir que la retiren y volver a buscarla cuando reaparece era ya trabajo de organizaciones feministas cuando el Estado abrió su propio servicio.

El informe de ese centro sobre 2025, publicado en abril de 2026, da la escala. Atendió a 10.637 personas, de ellas 8.019 mujeres, y el 77,6 % tenía entre 10 y 29 años. Las víctimas nuevas bajaron un 10,3 % y las que seguían recibiendo apoyo de años anteriores subieron un 26,3 %, una señal de que el daño sigue mientras la imagen circula. De 352.103 servicios prestados, el 90,3 % fueron apoyo para retirar contenidos. Es una medida del trabajo del centro, que no cuenta cuántas imágenes desaparecieron de verdad. Los casos de imágenes sintéticas o manipuladas crecieron un 16,8 %, hasta 1.616, y 1.581 eran de mujeres. En el 29 % de los registros sobre la relación con el agresor, este no pudo identificarse. De los 26.658 sitios analizados durante las retiradas, el 70,8 % tenía el servidor en Estados Unidos, un recordatorio de que la infraestructura por la que circulan estas imágenes no es solo coreana.

Pedir que te borren obliga a identificarte. El 25 de agosto de 2026, el Gobierno supo que las peticiones que muchas víctimas habían enviado a Google para retirar imágenes, con sus nombres, lugares de trabajo y teléfonos, la dirección de la imagen y la descripción del daño, estaban publicadas en la web de un proyecto externo con el que la empresa compartía esas peticiones. El Ministerio pidió a los medios que no nombraran la web, para no multiplicar la exposición, y aquí no lo hacemos. El diario Hankyoreh reveló el caso el 8 de septiembre. Al día siguiente Google se comprometió por escrito a no compartir las peticiones de retirada recibidas desde Corea. El 11, la ministra Won Min-kyung anunció que, si se confirmaba una infracción, la empresa tendría que asumir su responsabilidad legal, y la Comisión de Protección de Datos ya investigaba. A 1 de octubre, las autoridades habían identificado a 15 personas afectadas. En la auditoría parlamentaria del 12 de octubre, Yoon Koo, al frente de Google Corea, aseguró que habían bloqueado la información en 24 horas, y en la misma sesión se le replicó con los datos que había entregado la propia empresa, según los cuales el aviso llegó el 25 de agosto y la dirección de la web el 27. El 28 de octubre, ante la comisión de Igualdad, pidió disculpas en nombre de Google.

Las organizaciones dieron su propia lectura. El 14 de septiembre, KCSVRC y una veintena de colectivos feministas dieron una rueda de prensa ante la sede de Google Corea bajo el lema «la filtración de las peticiones de retirada equivale a difundir el material». Una petición así contiene el nombre de la víctima, cómo contactarla y la dirección de la imagen que quiere hacer desaparecer, de modo que al circular reproduce el daño que pretendía cortar.

Dos semanas después, el 30 de septiembre, KCSVRC anunció que del 1 de octubre de 2026 al 30 de julio de 2027 no aceptará consultas nuevas. Seguirá con los casos abiertos y lo explica como una pausa para reorganizar el centro antes de cumplir diez años. A quien necesite ayuda en Corea le indica el centro nacional (02-735-8994) y la línea 1366. El aviso no la relaciona con la filtración. La pausa recuerda que la infraestructura feminista de reparación también necesita tiempo y recursos.

2. Fabricar, detectar, castigar

En agosto de 2024 se supo que en institutos y universidades circulaban por Telegram imágenes sexuales fabricadas con fotos de compañeras y profesoras. El Ministerio de Educación contó 948 víctimas en centros escolares a 8 de noviembre de 2024, 908 estudiantes, 36 docentes y otras 4 personas, y desde entonces no ha publicado cifras nuevas. La Asamblea Nacional reformó el 26 de septiembre de 2024 la ley de delitos sexuales, y desde el 16 de octubre poseer, comprar, almacenar o ver ese material se castiga con hasta tres años de prisión. Fabricarlo o difundirlo, con hasta siete.

Las cámaras ocultas que en 2018 desataron grandes protestas de mujeres graban un cuerpo real sin consentimiento. Las salas N coaccionaban a mujeres para que produjeran material. Un deepfake fabrica una imagen sexual de alguien que nunca se fotografió así. Comparten circulación y daño, pero no la técnica ni la experiencia de la víctima, y la ley ha tenido que responder a cada una por separado. Un equipo encabezado por Inha Cha difundió en febrero de 2026, como prepublicación, una genealogía de esa violencia en Corea del Sur. Distingue cuatro etapas, desde los primeros años de internet en la década de 1990 hasta los escándalos de deepfakes, y sigue cómo la misoginia se reconfigura con cada tecnología mientras cambian las leyes.

El 16 de noviembre, la Agencia Nacional de Policía hizo balance de su campaña anual, del 17 de noviembre de 2025 al 31 de octubre de 2026. Se registraron 4.411 casos de violencia sexual digital, una cifra parecida a la del año anterior, y los de deepfakes bajaron alrededor de una cuarta parte. La policía localizó a 3.430 sospechosos en 3.267 casos, menos que el año anterior, y 148 quedaron en prisión provisional, frente a 221. Las operaciones encubiertas, en cambio, se multiplicaron por más de tres, hasta 879. Según el sistema de información judicial, los adolescentes eran el 44,6 % de los 3.479 sospechosos de violencia sexual digital de un periodo similar, y más de la mitad en los casos de deepfakes. Son sospechosos, sin condena, y el porcentaje habla de qué tienen a mano los adolescentes y de dónde mira la policía. El 10 de septiembre, el Tribunal Supremo confirmó la cadena perpetua del jefe de Jagyungdan, una red de explotación sexual por Telegram que, según la prensa, tuvo 261 víctimas de ambos sexos, menores entre ellas.

La automatización sirve también para buscar las imágenes. Desde abril, el centro nacional usa un sistema automático que rastrea las 24 horas material de abuso sexual infantil. Entre abril y septiembre detectó 96.210 materiales y pidió su retirada, con una persona que revisa cada aviso antes de enviarlo, y cada miembro del equipo de vigilancia pasó de 20,8 detecciones diarias a 202,1. Lo que ocurra después con cada imagen depende de plataformas y servidores que el centro no controla. Desde el 22 de enero de 2026 rige además la Ley Básica de Inteligencia Artificial, que obliga a quienes ofrecen servicios de IA generativa a avisar de ello y a señalar lo que producen, con una marca visible en los deepfakes difíciles de distinguir de una imagen real. Las multas, de hasta 30 millones de wones, no se aplicarán durante al menos un año.

Mientras tanto, un proyecto de ley propone castigar imágenes sin víctima identificable. Heo Young, del gobernante Partido Democrático, presentó en septiembre de 2025 una reforma para penar con hasta siete años de prisión la fabricación con IA de imágenes sexuales de «personajes virtuales o representaciones que puedan percibirse como personas reales», según el texto del proyecto, y con hasta tres su posesión o visionado. El texto no exige que la imagen se parezca a una persona concreta ni que haya una víctima. La iniciativa partió de una absolución en la que la fiscalía no consiguió probar que la mujer de una imagen existiera. Weekly Kyunghyang reconstruyó aquel juicio y, según la defensa, los investigadores no habían rastreado el origen de la imagen, de modo que el fallo fue de prueba, mientras que el proyecto amplía el delito a figuras sin referente real. Cuando el 27 de julio de 2026 pasó a la subcomisión de la Comisión de Justicia, recibió críticas por exceso de castigo, sobre todo desde comunidades en línea afines al propio partido. No hemos encontrado votaciones posteriores. Heo defiende que la reforma cubre un vacío legal ante un mercado de estas imágenes que crece, y sus críticos discuten qué bien jurídico protege y si la pena es proporcionada. Queda abierta la pregunta de qué se protege cuando no hay una persona concreta detrás de la imagen.

En 2024, la Asociación Coreana de Estudios de las Mujeres impulsó 디지털 시대의 페미니즘 (Feminismo en la era digital, Hankyoreh Publishing), con capítulos que tratan estos mismos problemas. Kim Ae-ra se pregunta cómo se conectan las imágenes deepfake con lo real, Lee Ji-eun e Im So-yeon escriben sobre desarrolladoras «situadas» e inteligencia artificial feminista, Lee Min-ju reconstruye las campañas para que despidieran a mujeres acusadas de feministas y Son Hee-jeong analiza lo que llama masculinidad gore. El libro no está traducido al español, y sus títulos llevan la discusión desde la herramienta hasta quién define el problema técnico y quién carga con sus consecuencias.

3. El cuerpo como expediente

Lo que se sabe de las mujeres en Corea del Norte llega casi todo de fuera y con años de retraso. El informe A/81/370 de la relatora especial de las Naciones Unidas, Elizabeth Salmón, fechado el 14 de septiembre y presentado ante una comisión de la Asamblea General el 27 de octubre, se basa en testimonios de quienes han salido del país, en organizaciones civiles y en documentación oficial. En 2025 llegaron a Corea del Sur 223 personas desde el Norte, 198 de ellas mujeres, y casi todas habían salido antes del cierre de fronteras de 2020. En el primer semestre de 2026 llegaron 63, de ellas 59 mujeres, según el Ministerio de Unificación. Esas cifras describen a quienes consiguieron llegar y no permiten deducir por sí solas por qué llegan más mujeres. El informe sí explica por qué la mayoría de las personas devueltas a la fuerza desde China son mujeres, y lo atribuye al papel de las mujeres en el sustento de sus familias y a su mayor exposición a la explotación sexual.

El mismo informe describe una vigilancia que se intensifica con cámaras nuevas, pagos electrónicos obligatorios y el inminban, el sistema de control vecinal. Habla también de restricciones al pequeño comercio privado que reducen el dinero en efectivo, y de un precio del arroz que en marzo de 2026 había subido un 176 % en un año. Desde la hambruna de los años noventa, ese pequeño comercio lo han sostenido en buena parte las mujeres, y es razonable pensar que esas medidas les afectan de lleno, aunque el informe no lo dice. Ninguna de las fuentes consultadas atribuye esa vigilancia a sistemas de inteligencia artificial.

El apartado del informe sobre la dimensión de género de la pena de muerte empieza por reconocer que no hay datos completos. Recoge testimonios de violencia sexual por parte de hombres con autoridad y en detención. Esos riesgos empiezan, dice, en el momento de la detención, porque, según Korea Future, los cuerpos de las mujeres, sus historias reproductivas, sus papeles en la familia y lo que vivieron al otro lado de la frontera se tratan a menudo como pruebas en el interrogatorio (la traducción es nuestra). Recoge también una alegación que la relatora transmitió a Pyongyang sin obtener respuesta. Tras un juicio público el 31 de agosto de 2024, dos mujeres devueltas desde China, víctimas de trata, habrían sido condenadas a muerte por cargos que incluían la trata, la prostitución y «ofender la dignidad de las personas», y ejecutadas el mismo día. Otras nueve habrían sido condenadas a cadena perpetua. La relatora plantea lo que significa castigar a víctimas de trata por actos que fueron consecuencia de su explotación. Señala además que, según el propio Estado norcoreano, las mujeres eran en 2016 el 11,9 % de jueces y abogados. A finales de octubre, expertos de la ONU recordaron que, tres años después de que China reanudara las devoluciones masivas, no había información sobre el paradero de quienes fueron enviados de vuelta. En octubre de 2025, Human Rights Watch contaba al menos 406 personas devueltas desde 2024.

El 29 de septiembre, la organización coreana NKDB publicó Across Borders, sobre la trata de mujeres norcoreanas hacia China y dentro de China. Según la presentación de UpRights, que asesoró el análisis jurídico, el informe sostiene que clasificar a estas mujeres como «migrantes económicas ilegales», en lugar de como refugiadas o víctimas de trata, puede dejarlas fuera de los sistemas efectivos de protección jurídica y aumentar su exposición a la explotación.

El nombre también está en disputa en el Sur. Desde enero de 2026, el Ministerio de Unificación llama a quienes llegan del Norte 북향민, «personas cuyo hogar natal está en el Norte», junto al término legal y en lugar de 탈북민, «quienes han escapado del Norte». Lo presenta como una forma de mejorar su imagen social y su integración. El Consejo Central de quienes han salido del Norte lo rechaza porque la huida forma parte de su identidad. Presentó una queja ante la oficina de la ONU en Seúl y el 12 de noviembre, mientras llegaba al Parlamento un proyecto para hacerlo término legal, se concentró para pedir la dimisión del ministro. Aquí hablamos de personas que han salido del Norte.

Algunas autoras han escrito sobre esta historia desde la experiencia y la investigación. Seol Song-ah, periodista e investigadora que salió del Norte y escribe con seudónimo, publicó en 2025 여자는 죽지 않았다 (Las mujeres no han muerto, traducción orientativa, Bom Alarm). Explicó que lo escribió porque la imagen del Norte en el Sur se limitaba a la crítica del régimen y a los derechos humanos, y quería contar cómo las mujeres, empujadas al mercado para ganarse la vida, reinventaron su propio valor. Su escritura ha recibido también lecturas críticas. En un artículo de 2025, Joung Ju A, de la Universidad Nacional de Kangwon, lee esos textos desde la trayectoria de la autora, que en el Norte fue una 돈주, una de las personas que se enriquecieron en el mercado durante la hambruna. Sostiene que en ellos el despertar feminista acaba absorbido por la lógica del mercado y que la historia de éxito culmina en la conquista de un poder patriarcal que sustituye al de los hombres, y propone unir el feminismo con el decrecimiento. Desde la economía, Minju Park y Jiyoung Choi publicaron en junio de 2026 un estudio sobre la economía familiar después de la hambruna, a partir de entrevistas con trece mujeres y tres hombres que salieron del Norte. En su muestra, el comercio de las mujeres sostiene la casa sin desplazar la autoridad masculina, como resume su título, «Ella vende, él vigila».

Kim Sung-kyung, investigadora en el Sur, entrevistó a unas 150 mujeres norcoreanas en su trabajo y escribió con ese material 살아남은 여자들은 세계를 만든다 (Las mujeres que sobrevivieron hacen mundos, Changbi, 2023). El libro mezcla las vidas de heroínas de la propaganda norcoreana con las de mujeres que salieron del Norte, coreanas de China y coreanas de Japón que conoció en China y en la frontera, y añade la imaginación de una escritora. En 2022 había analizado, en la revista de la Asociación Coreana de Estudios de las Mujeres, la mirada colonial y el relato de género en las memorias de mujeres norcoreanas que difunde la cultura popular global. La historiadora Suzy Kim, por su parte, reconstruyó en Among Women across Worlds (2023, de acceso abierto) cómo las organizaciones de mujeres del Norte participaron en el movimiento internacional de mujeres durante la Guerra Fría. Ninguna de estas obras pretende describir la vida actual de todas las mujeres del Norte. El pensamiento al que podemos acceder está escrito desde la migración o desde el Sur, y no hemos encontrado pensamiento feminista publicado dentro del país.

4. Recordar sin conmemorar

El 20 de noviembre se recuerda en todo el mundo a las personas trans asesinadas o muertas por la violencia y la discriminación. Este año, la organización trans coreana 조각보 lo celebra con una fiesta titulada «’추모’하지 않으며 보내는 법», algo así como «Cómo despedir sin “conmemorar”». En lugar de los textos de duelo habituales, invita a escribir textos que evoquen la vida de quien se fue sin reducirla a la violencia. Es una propuesta sobre quién decide cómo se recuerda una vida trans y si la violencia tiene que ocupar todo el recuerdo. La web donde se reúnen esos textos prohíbe copiarlos, capturarlos y recogerlos para entrenar inteligencia artificial. Aquí solo describimos la iniciativa. La prohibición dice también algo sobre a quién pertenece una memoria cuando cualquier texto puede acabar en una base de datos.

El sábado 21, la Marcha Trans de Seúl sale a las 15:00 de Bosingak. La convoca una plataforma de colectivos y la coordinan cinco organizaciones, 커뮤니T, 트랜스해방전선, 무지개행동, 행동하는성소수자인권연대 y KCSVRC. Su convocatoria recuerda que hace diez años el movimiento organizó por primera vez una vigilia conjunta por esta fecha, que después vinieron concentraciones anuales en Itaewon y que este año el formato cambia para ampliar las alianzas frente al avance de los movimientos antigénero. Que una organización dedicada a la violencia sexual digital coordine la marcha es una alianza concreta entre dos luchas que a menudo se piensan por separado.

La abogada Park Han-hee, del colectivo de abogados de derechos humanos 희망을만드는법, recordó este mes en Law Times que se cumplen veinte años desde que el Tribunal Supremo admitió el cambio de sexo registral. Explicó que el criterio general sigue exigiendo cirugía, que algunos tribunales inferiores la han considerado inconstitucional y que, mientras el Supremo no se pronuncie, las decisiones varían según el tribunal. Un estudio publicado en mayo por Myung-Hwa Lee, Myeung-Chan Kim y Sun-Joung Leigh An, a partir de entrevistas con seis mujeres trans, describe el nunchi, la atención constante a las señales del entorno, como un trabajo de seguridad que nadie contabiliza. Es una muestra pequeña y no permite generalizar, pero nombra con una palabra coreana algo que la estadística no ve.

En Corea del Sur hay feminismos que excluyen a las mujeres trans, y la investigación coreana los ha estudiado de cerca. Kim Bo-Myung analizó en 2024 la política de género del feminismo transexcluyente en la revista de la Asociación Coreana de Estudios de las Mujeres. Woori Han, desde la Universidad de Exeter, publicó en marzo de 2026 un estudio sobre cómo ciertos discursos del feminismo popular en línea derivaron hacia la exclusión trans.

La convocatoria de la marcha habla de movimientos antigénero, y el Estado también ha movido sus palabras. El 1 de octubre de 2025, el Gobierno de Lee Jae-myung cambió el nombre coreano del Ministerio de las Mujeres y la Familia por el de Ministerio de Igualdad de Género y Familia, le dio competencias sobre igualdad en el empleo y, por indicación del presidente, creó una división dedicada a lo que llama «discriminación inversa» contra los hombres. Soohyun Christine Lee estudió el giro de una parte de los hombres jóvenes hacia el sexismo moderno en torno a las elecciones presidenciales de 2022, y lo relacionó con la inseguridad económica, la política antigénero y el populismo de derecha.

En marzo, la organización 한국여성의전화 (Línea Telefónica de las Mujeres de Corea) publicó su recuento anual. En 2025, al menos 137 mujeres fueron asesinadas por hombres con los que tenían o habían tenido una relación íntima, y al menos 252 sobrevivieron a un intento de asesinato. Lo cuenta a partir de noticias de prensa, porque no existe una estadística oficial que lo haga, y pide al Estado que la cree. A lo largo de esta semana, en Turquía, en India, en China y en Corea del Sur, hemos encontrado a mujeres que cuentan lo que el Estado no cuenta o buscan lo que otros quieren borrar. El 25 de noviembre llega con una pregunta. ¿Quién tiene que demostrar una y otra vez que lo que le pasó ocurrió, y quién decide qué cuenta como prueba?

Fuentes

Entradilla y apartado 1

  • Won Eun-ji, 불꽃이 꺼지지 않게: N번방 이후 6년, 추적단 불꽃의 끝나지 않은 이야기, Dolgorae, 1 de septiembre de 2026 (ficha de KOBIC) · mediatoday.co.kr
  • KCSVRC, «한사성 신규상담 일시중단 안내», 30 de septiembre de 2026 · cyber-lion.com
  • KCSVRC, convocatoria de la rueda de prensa ante Google Corea del 14 de septiembre de 2026, publicada el 11 de septiembre · womennews.co.kr
  • Ministerio de Igualdad de Género y Familia e Instituto Coreano para la Promoción de los Derechos Humanos de las Mujeres, 2025 디지털성범죄 피해자 지원 보고서, abril de 2026, según la cobertura de CBS Nocut News, 16 de abril de 2026 · nocutnews.co.kr
  • Ministerio de las Mujeres y la Familia, «중앙 디성센터 확대 출범», 16 de abril de 2025 (inicio del centro en 2018) · korea.kr
  • SBS Biz, Digital Daily y Hankyung sobre la comparecencia de la ministra Won Min-kyung, 11 de septiembre de 2026; MTN, 7 y 13 de octubre de 2026; SBS Biz sobre la auditoría del 28 de octubre de 2026 · lawtv.kr · mtn.co.kr · etoday.co.kr

Apartado 2

  • Ministerio de Educación, décima encuesta sobre víctimas de deepfakes en centros escolares, noviembre de 2024 (según MBC) · imnews.imbc.com
  • Ley de casos especiales sobre la sanción de los delitos sexuales, art. 14-2, reforma del 16 de octubre de 2024 · law.go.kr
  • Inha Cha, Yeonju Jang, Haesoo Kim, Joo Young Park, Seora Park y EunJeong Cheon, «“My body is not your Porn”: Identifying Trends of Harm and Oppression through a Sociotechnical Genealogy of Digital Sexual Violence in South Korea», prepublicación en arXiv (2602.16853), 18 de febrero de 2026 · arxiv.org
  • Agencia Nacional de Policía, balance de la campaña contra la violencia sexual cibernética, 16 de noviembre de 2026 (Korea Herald y prensa coreana); comunicado del 13 de agosto de 2026 · heraldcorp.com
  • Hankyung y YTN sobre la sentencia del Tribunal Supremo en el caso Jagyungdan, 10 de septiembre de 2026 · lawtimes.co.kr
  • Yonhap, «S. Korea employs AI to boost detection, removal of child sexual abuse material», 10 de noviembre de 2026 · koreatimes.co.kr
  • Ley Básica de Inteligencia Artificial (인공지능 기본법), en vigor el 22 de enero de 2026 · law.go.kr
  • Jeong Yong-in, «민주당 주도 발의 ‘AI 성적영상물법’ 왜 논란됐을까», Weekly Kyunghyang, 29 de julio de 2026; The Korea Times, 11 de agosto de 2026 · weekly.khan.co.kr · koreatimes.co.kr
  • Asociación Coreana de Estudios de las Mujeres (impulsora), Heo Yun, Son Hee-jeong y otras, 디지털 시대의 페미니즘: 딥페이크 성범죄부터 온라인 담론 투쟁까지, 더 나은 미래를 위한 새로운 언어들, Hankyoreh Publishing, 2024 · ebook-product.kyobobook.co.kr

Apartado 3

  • Elizabeth Salmón, Situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea, Naciones Unidas, A/81/370, 14 de septiembre de 2026 · docs.un.org
  • Human Rights Watch, «UN Report Highlights North Korea’s Deepening Repression», 9 de noviembre de 2026; «China: No Letup in Forced Returns to North Korea», 15 de octubre de 2025 · hrw.org · hrw.org
  • Ministerio de Unificación, llegadas del primer semestre de 2026, 6 de agosto de 2026 (News1, The Korea Times) · segye.com
  • UpRights, «NKDB Publishes “Across Borders: Addressing Trafficking and Structural Vulnerabilities of North Korean Women”», 5 de octubre de 2026 · uprights.org
  • Newsis y koreancenter.or.kr sobre la disputa por el término 북향민, julio y noviembre de 2026 · heraldcorp.com · sbs.co.kr
  • Seol Song-ah, 여자는 죽지 않았다, Bom Alarm, 2025; entrevista en Segye Ilbo, 13 de mayo de 2025 · baumealame.com · segye.com
  • Joung Ju A, «탈북작가 설송아의 ‘여성주의적’ 글쓰기와 북한의 장마당 자본주의», 여성문학연구, 66, 2025, pp. 77-103 · doi:10.15686/fkl.2025..66.77
  • Minju Park y Jiyoung Choi, «She Sells, He Guards: The Gendered Family Economy in Post-Famine North Korea», Asian Women, 42 (2), 2026 · doi:10.64446/aw.2026.6.42.2.307
  • Kim Sung-kyung, 살아남은 여자들은 세계를 만든다: 분단의 나라에서 여성으로 살아간다는 것, Changbi, 2023 · weekly.khan.co.kr
  • Kim Sung Kyung, «Global Popular Culture and Stories of Survivors: Colonial Gaze and Gendered Narrative in Memoirs of North Korean Women», Journal of Korean Women’s Studies, 38 (2), 2022, pp. 1-32 · doi:10.30719/jkws.2022.06.38.2.1
  • Suzy Kim, Among Women across Worlds: North Korea in the Global Cold War, Cornell University Press, 2023 · library.oapen.org

Apartado 4 y cierre

  • 조각보, «’추모’하지 않으며 보내는 법 — 2026 TDOR 메모리얼 파티», 20 de noviembre de 2026 · transgender.or.kr
  • HIV/AIDS인권행동 알, «알도 함께 주최합니다, 〈2026 트랜스마치〉», 1 de noviembre de 2026 · rainbowaction.kr
  • Park Han-hee, columna sobre los veinte años del cambio de sexo registral, Law Times, noviembre de 2026 · lawtimes.co.kr
  • Myung-Hwa Lee, Myeung-Chan Kim y Sun-Joung Leigh An, «Nunchi as safety labor: a phenomenological study of transgender women’s survival in South Korea», International Journal of Transgender Health, 9 de mayo de 2026 · doi:10.1080/26895269.2026.2669181
  • Kim Bo-Myung, «트랜스젠더배제적 급진페미니즘의 ‘젠더’ 정치학에 대한 소고», 한국여성학, 40 (4), 2024, pp. 97-128 · doi:10.30719/jkws.2024.12.40.4.97
  • Woori Han, «The rise of trans-exclusionary feminism in South Korea: popular feminism and the mediation of women’s bodies», Feminist Media Studies, 3 de marzo de 2026 · doi:10.1080/14680777.2026.2635497
  • Newsis y Seoul Shinmun sobre la creación del Ministerio de Igualdad de Género y Familia, septiembre y octubre de 2025 · newsis.com
  • Soohyun Christine Lee, «Anti-Gender Politics, Economic Insecurity, and Right-Wing Populism: The Rise of Modern Sexism among Young Men in South Korea», Social Politics, 32 (3), 2025, pp. 584-611 (en línea desde octubre de 2024) · doi:10.1093/sp/jxae016
  • 한국여성의전화, «2025년 분노의 게이지», 6 de marzo de 2026 (según Newsis) · newsis.com

Para seguir leyendo

  • Suzy Kim, Among Women across Worlds: North Korea in the Global Cold War, Cornell University Press, 2023. De acceso abierto en inglés. Sobre las mujeres norcoreanas en el movimiento internacional de mujeres de la Guerra Fría. · library.oapen.org
  • Hyun-Joo Lim, North Korean Women and Defection: Human Rights Violations and Activism, Bristol University Press, 2024. Sobre la violencia y el activismo de mujeres que han salido del Norte y viven en Reino Unido. · policy.bristoluniversitypress.co.uk
  • Cho Nam-joo, Kim Ji-young, nacida en 1982, traducción de Joo Hasun, Alfaguara, 2019. La novela que llevó a muchas lectoras de fuera la desigualdad cotidiana de una mujer surcoreana corriente, y lo único de esta lista traducido al español.