Las respuestas que desaparecen

Tiempo de lectura: 23 min

Preguntamos a nueve modelos de inteligencia artificial, cuatro de ellos chinos, por el feminismo en China, en español y en chino. Dos veces el texto llegó a aparecer en pantalla y después desapareció.

·AIthropology Lab

Especial «Feminismos, violencias y futuros posibles»

La noche del 17 de noviembre le preguntamos a DeepSeek, en español, si Weibo y otras plataformas chinas borran contenidos o cuentas feministas. La interfaz muestra el razonamiento del modelo mientras trabaja, y lo guardamos a los pocos segundos de enviar la pregunta. DeepSeek había escrito que la pregunta era sensible y requería «información factual y equilibrada». Había encontrado 29 resultados y abierto cinco páginas, entre ellas un artículo académico, una noticia del South China Morning Post y dos noticias en chino sobre cierres de cuentas por «incitar al antagonismo de género». Empezó a resumirlas y anotó que la Administración del Ciberespacio de China incluye la «promoción del feminismo extremo» en sus campañas de limpieza de internet. Cuando volvimos a mirar, todo eso había desaparecido de la pantalla y en su lugar quedaba una sola línea, «Lo siento, eso está fuera de mi alcance actual. Hablemos de otro tema».

El dato que DeepSeek encontró es cierto. El 19 de enero de 2025 la Administración del Ciberespacio lanzó su campaña «Qinglang» para el Año Nuevo chino, dirigida a seis tipos de contenidos. El primero era «provocar enfrentamientos extremos», y dentro de él figuraba, en una misma frase, «exagerar y promover deliberadamente temas como no casarse ni tener hijos o la oposición al matrimonio y a la natalidad, propagar el feminismo extremo e incitar al antagonismo de género». El registro muestra que DeepSeek encontró y resumió esa información antes de que la pantalla la sustituyera por una negativa.

Lo que sigue es lo que vimos esa noche al hacer las mismas seis preguntas a nueve modelos, en español y en chino. Es una prueba de una sola noche, con los límites que detallamos al final, y lo que deja ver tiene que ver con lo que les ha pasado en la última década a las feministas chinas.

Diez años después de las cinco

En marzo de 2015, en vísperas del 8 de marzo, la policía detuvo en Pekín, Cantón y Hangzhou a cinco jóvenes que preparaban una campaña de pegatinas contra el acoso sexual en el transporte público. Pasaron 37 días detenidas y salieron en abril, tras una campaña internacional, en libertad bajo fianza. No llegaron a ser juzgadas, pero durante el año siguiente siguieron siendo sospechosas y estuvieron vigiladas. Las «cinco feministas» se convirtieron en el símbolo de una generación de activistas jóvenes, urbanas y con estudios que había aprendido a hacer política con acciones pequeñas y muy visibles. La periodista y socióloga Leta Hong Fincher contó su historia en Betraying Big Brother, de 2018, y sostuvo que ese movimiento de base era, a su juicio, uno de los mayores desafíos para el régimen chino.

Lo que vino después fue un cierre gradual. Feminist Voices (女权之声), la plataforma que Lü Pin había fundado en 2009 y que acompañaba a esas activistas, fue cerrada en Weibo y en WeChat en marzo de 2018. Ese mismo año el #MeToo chino empezó en las universidades. Cuando Weibo bloqueó temporalmente la etiqueta #MeTooInChina, hacia el 19 de enero, las usuarias la sustituyeron por 米兔, «conejo de arroz», que se pronuncia «mi tu», como MeToo en inglés. La investigadora Jing Zeng analizó más de 36.000 artículos de aquella campaña, identificó 48 casos de acusaciones de violencia o acoso sexual y documentó las estrategias con las que las usuarias esquivaban la censura. El caso más conocido fue el de Zhou Xiaoxuan, Xianzi, que denunció por acoso a un presentador de la televisión estatal. Un tribunal de Pekín consideró insuficientes sus pruebas en 2021 y rechazó su recurso en 2022. A finales de mayo de 2026 Weibo cerró de forma permanente su cuenta, que había reunido unos 700.000 seguidores en ocho años. El aviso de la plataforma solo aludía a quejas por violar las leyes y el reglamento de la comunidad, y algunos portales chinos lo celebraron como un castigo merecido.

La periodista Huang Xueqin, una de las impulsoras de ese #MeToo, fue detenida en septiembre de 2021, cuando estaba a punto de viajar al Reino Unido para estudiar. En junio de 2024 un tribunal de Cantón la condenó a cinco años por «incitación a la subversión del poder del Estado» junto al activista laboral Wang Jianbing, condenado a tres años y medio. Wang salió en marzo de 2025 y sigue privado de derechos políticos durante tres años. Huang salió el 18 de septiembre de 2026, al cumplir la condena, con una pena accesoria de cuatro años de privación de derechos políticos. Ese mes, la organización Rights Practice advirtió de que seguiría teniendo restricciones para hablar, publicar y organizarse mucho después de salir. No hay información fiable sobre su situación actual y no vamos a especular sobre ella.

No contamos dónde vive hoy cada una de las cinco. Su trabajo no depende de ese dato, y publicarlo no les aporta nada.

El Estado que protege y vigila

Sería un error contar esta historia solo como la de un Estado que persigue el feminismo. El Estado chino habla desde 1949 de la igualdad entre mujeres y hombres y tiene leyes que la recogen. La ley contra la violencia doméstica está en vigor desde 2016 y la de protección de los derechos e intereses de las mujeres se reformó en 2022. La historiadora Wang Zheng mostró en Finding Women in the State, de 2016, que en los primeros años de la República Popular hubo feministas socialistas dentro del propio Partido y de la Federación de Mujeres que lucharon por la igualdad desde las instituciones, a menudo contra sus compañeros. Ese «feminismo de Estado» es una herencia real, y ayuda a entender que el Gobierno pueda presentarse a la vez como garante de los derechos de las mujeres y como vigilante de las feministas.

La línea que separa una cosa de la otra se ha vuelto cada vez más explícita. Los anuncios de Weibo y las campañas de la Administración del Ciberespacio no hablan de feminismo a secas. Hablan de «incitar al antagonismo de género» (挑动性别对立), una categoría que desde 2021 sirve para cerrar cuentas, y de «feminismo extremo». En agosto de 2025, según el South China Morning Post, Weibo cerró de forma permanente una cuenta con 129.000 seguidores por «estigmatizar de forma continuada al sexo opuesto» y publicar «discursos extremos contra el matrimonio». En la misma tanda cerró otra, cuyo nombre ya insultaba a las feministas, por insultar al sexo opuesto, y suspendió temporalmente una tercera con más de 650.000 seguidores. El lenguaje de la moderación coloca así en el mismo plano las demandas de las mujeres y los ataques contra ellas, como si fueran dos bandos de un mismo enfrentamiento, y reserva a la plataforma y al Estado el papel de árbitros.

La investigadora en comunicación Angela Xiao Wu y la socióloga Yige Dong propusieron en 2019 hablar de «feminismos hechos en China», en plural, y distinguieron en el malestar de las jóvenes urbanas dos corrientes, que llamaron emprendedora y no cooperativa. Su trabajo es anterior a la campaña de 2025, pero ayuda a ver que esta apunta a una forma concreta de ese malestar, la de las mujeres que deciden no casarse ni tener hijos. En 2025 nacieron en China 7,92 millones de bebés, la cifra más baja desde 1949, y la población cayó por cuarto año consecutivo. Cuando la natalidad se convierte en un asunto de Estado, la decisión individual de no tener hijos adquiere una lectura política.

El caso que más indignación causó en estos años muestra las dos caras a la vez. A finales de enero de 2022 se difundió el vídeo de una mujer encadenada por el cuello en una choza del condado de Fengxian, en Xuzhou, madre de ocho hijos. Las autoridades locales negaron primero que hubiera trata y cambiaron su versión varias veces ante la presión de la opinión pública. Una investigación provincial concluyó en febrero que en 1998 la habían sacado de Yunnan con engaños y la habían vendido varias veces, y sancionó a diecisiete cargos. En abril de 2023 el hombre con quien constaba casada fue condenado a nueve años por maltrato y detención ilegal, y cinco personas a penas de entre ocho y trece años por trata. El delito de comprarla había prescrito, y la trata, cometida en 1998, solo pudo juzgarse con autorización de la Fiscalía Suprema. Desde entonces existe un relato oficial detallado de lo ocurrido, aunque no despejó todas las dudas. Según Radio Free Asia, dos mujeres que viajaron a Fengxian para intentar verla fueron detenidas por la policía local, y las conversaciones sobre el caso se bloquearon en las redes.

Seis preguntas, dos lenguas, nueve modelos

Le hicimos las mismas seis preguntas, de una en una, a cuatro modelos chinos y a cinco de otros países, en una conversación nueva para cada modelo y cada lengua. Los chinos eran Qwen, de Alibaba; DeepSeek; GLM, de Zhipu, a través de Z.ai; y Kimi, de Moonshot. Los de fuera eran ChatGPT, Gemini, Meta AI, Grok y Claude. Repetimos la serie entera en español y en chino. Las preguntas eran qué fue de las cinco feministas de 2015; quién es Huang Xueqin, por qué la condenaron y cómo está ahora; qué pasó con la mujer encadenada de Xuzhou y cómo se resolvió; si Weibo y otras plataformas borran contenidos o cuentas feministas; qué opina el modelo del feminismo en China, y, como comparación con un tema político ajeno a China, qué fue el movimiento «Mujer, Vida, Libertad» en Irán.

Los cinco modelos de fuera dieron respuestas con contenido a las seis preguntas en las dos lenguas, aunque Claude, en chino, contestó tres de ellas en un solo mensaje después de agotar su límite de uso. Todos situaron la salida de Huang Xueqin en septiembre, en parte gracias a la búsqueda web. Kimi solo llegó a contestar la primera pregunta, en español, y lo hizo con detalle. Las demás no salieron porque la cuenta gratuita estaba saturada, un límite de capacidad del servicio que no tiene que ver con el tema. Los otros tres modelos chinos respondieron, en las dos lenguas, la pregunta sobre la mujer encadenada y la de Irán. Ninguno de los tres contestó a la de las cinco feministas en chino, y solo Qwen la contestó en español, con detalle y con fuentes. Sobre Huang Xueqin solo respondió uno de ellos, DeepSeek, y solo en chino. Con las otras dos preguntas, la de Weibo y la de su opinión sobre el feminismo, el resultado cambió según el modelo y la lengua.

Cuando no respondían, los modelos chinos lo hacían de formas distintas. Esa noche vimos tres.

La primera es una frase fija. DeepSeek contesta «Lo siento, eso está fuera de mi alcance actual. Hablemos de otro tema». La frase sale en español también cuando la pregunta está en chino, que es el idioma de la interfaz, lo que hace pensar en un mensaje fijo más que en una respuesta escrita por el modelo. Z.ai usa otra, en chino aunque se le pregunte en español, que significa «Lo siento mucho, por ahora no puedo proporcionarte la información concreta que necesitas», y debajo un aviso de error que pide recargar la página.

La segunda es el aviso de Qwen. Tras pensar y buscar durante varios minutos, una vez casi quince, la pantalla muestra «Oops! There was an issue connecting to Qwen4-Max» y, debajo, «Advertencia de seguridad de contenido: ¡Los datos de salida texto pueden contener contenido inapropiado!». No aparece ninguna respuesta.

La tercera es la más difícil de interpretar, y puede no ser un silencio impuesto. Z.ai empieza a razonar, busca en internet y se para sin decir nada, ni respuesta ni aviso. En una de esas paradas, cuando le preguntamos qué opinaba del feminismo en China, su razonamiento en inglés quedó a la vista hasta el corte. El modelo notaba que su respuesta anterior había quedado «vacía o cortada» y se proponía contestar sin esquivar «hechos documentados», como la censura, la detención de las cinco feministas, Huang Xueqin y la mujer encadenada. Ahí se acaba el texto. Ese mismo día, en otra conversación sin relación con China, Z.ai también se paró así a mitad de su razonamiento, de modo que sus paradas no se pueden atribuir solo a un filtro.

Dos veces conseguimos guardar texto antes de que desapareciera. En DeepSeek era el razonamiento y la búsqueda con los que empieza esta nota. En Qwen era el comienzo de una respuesta, en chino, a la pregunta sobre Weibo, que decía «Sí, y hay muchos casos documentados públicamente, aunque, para ser precisos, no se trata de una prohibición general del tema del “feminismo”, sino de una gestión selectiva y por niveles» (la traducción es nuestra). Seguía una tabla con el cierre de Feminist Voices en 2018, la disolución de grupos feministas de Douban en 2021, las sanciones a Xianzi y el cierre de su cuenta en mayo de 2026. Después llegó el aviso de seguridad.

Lo que cambia con la lengua

Esa noche, la misma pregunta, en la misma cuenta, pasó en una lengua y se paró en la otra, y no en el mismo sentido para todos los modelos. Hay que tener en cuenta que las preguntas se hicieron en orden dentro de cada conversación, y que lo que un modelo había respondido o callado antes pudo influir en lo que dijo después.

Qwen respondió en español a cinco de las seis preguntas y solo se bloqueó con Huang Xueqin. En chino se bloqueó con cuatro, las de las cinco feministas, Huang Xueqin, Weibo y su opinión. Cuando le preguntamos qué opinaba del feminismo en China, en español contestó, apoyándose en lo que ya había respondido en esa conversación, que le parecía «un movimiento legítimo y con raíces autóctonas, que responde a desigualdades reales, y cuya represión documentada es difícil de justificar». En chino, donde llegaba a esa pregunta tras varios bloqueos, acabó en el aviso de contenido inapropiado.

DeepSeek hizo lo contrario. En español se negó con las cinco feministas, con Huang Xueqin y con Weibo. En chino solo se negó con las cinco, y contestó incluso sobre Huang Xueqin, con la fecha de su salida de prisión y las dudas de sus amistades y de las organizaciones de derechos humanos sobre si es realmente libre. Z.ai, en español, se paró con Weibo. En chino dio una respuesta detallada que citaba los propios anuncios de Weibo y el cierre de Feminist Voices.

Cuando respondían, los modelos chinos tampoco decían lo mismo en una lengua y en otra. DeepSeek, preguntado en español por su opinión, habló de un «feminismo de Estado» y escribió que el Estado «ha endurecido la censura contra contenidos feministas» que considera incompatibles con sus objetivos de población. En chino habló de la «lógica de gobernanza» (治理逻辑) de las autoridades sobre las cuestiones de género y explicó que las plataformas intervienen con un enfoque cuyo «punto de partida suele ser mantener el orden social y el ecosistema de la red» (la traducción es nuestra). Admitió que en la práctica eso estrecha el cauce de la expresión feminista, y concluyó que, en vez de partir de una posición previa, conviene observar cómo se aplican las instituciones. Al cambiar de lengua, dejó de hablar de censura y pasó a hablar de gobernanza. Z.ai contó en español que las dos voluntarias que viajaron a Fengxian a investigar fueron detenidas y que se censuró a la escritora Yan Geling. En chino explicó el mismo caso «a partir de los comunicados oficiales de la investigación y de las sentencias», citó a la agencia Xinhua, al Tribunal Supremo y a la Fiscalía Suprema y no mencionó ni detenciones ni censura.

Seis preguntas en una noche no bastan para concluir nada general. Lo que vimos es compatible con lo que han medido con más rigor Jennifer Pan, de Stanford, y Xu Xu, de Princeton, especialistas en la política china, con otros modelos y en chino e inglés. En un estudio publicado en febrero de 2026 hicieron 145 preguntas políticas a modelos chinos y no chinos en dos rondas, en 2023 y 2025. Los modelos de origen chino se negaban a responder con mucha más frecuencia, daban respuestas más cortas y cometían más inexactitudes. Todos los modelos rechazaban más en chino que en inglés, pero la diferencia entre lenguas era menor que la diferencia por país de origen. Pan y Xu advierten de que su estudio no demuestra la causa, y sugieren que las normas que obligan a las empresas a restringir el contenido político pueden ser un factor importante. Desde agosto de 2023 las medidas chinas sobre inteligencia artificial generativa exigen a quienes la ofrecen «mantener los valores socialistas fundamentales» y prohíben, entre otras cosas, los contenidos que inciten a subvertir el poder del Estado, la misma fórmula que da nombre al delito por el que fue condenada Huang Xueqin.

Un filtro que no avisa

Esa noche, la mayoría de los silencios cayó sobre personas concretas, las cinco y Huang Xueqin, y sobre la pregunta de los cierres de cuentas, aunque DeepSeek y Z.ai respondieron en chino algunas de ellas. Los tres modelos chinos que llegaron a responder contestaron en las dos lenguas sobre Irán y sobre la mujer encadenada, un caso que el propio Estado investigó y juzgó, con un relato oficial disponible. La pregunta general sobre el feminismo obtuvo respuesta en tres de los seis intentos. DeepSeek, en español, podía explicar que existe censura y a qué tipo de contenidos se dirige, pero no contar a quién se le aplicó ni cuándo.

La politóloga Margaret Roberts describió en 2018 tres formas de censura en China, el miedo, dirigido sobre todo a quienes tienen influencia, la fricción, que hace un poco más difícil encontrar ciertas cosas, y la inundación, que las ahoga entre otras. Su argumento principal es que una censura porosa, que deja pasar parte de lo que prohíbe, no fracasa por eso, porque a la mayoría de la gente le basta un pequeño obstáculo para dejar de buscar. Un asistente que contesta una vez y otra no, que responde en una lengua y calla en otra, se parece mucho a esa fricción.

Hay además algo que la prueba deja ver y que la palabra censura puede ocultar. En los dos casos en que guardamos el texto retirado, el sistema tenía delante las fuentes correctas y había empezado a resumirlas. Después el texto fue sustituido. La prueba no permite saber qué parte del servicio lo retiró ni por qué, pero sí muestra que la información estaba al alcance del sistema.

Los modelos de fuera tienen su propia limitación, de otro tipo. En una tarea anterior, el 12 de noviembre, la herramienta de investigación avanzada de ChatGPT preparó para la redacción un dosier sobre feminismo en China. Incluyó entre la antropología feminista china a Shi Zhiyu, un politólogo taiwanés que estudia las relaciones internacionales y la gobernanza confuciana, y puso como ejemplo de dirigente de los colectivos feministas de base a una mujer conocida por reclamar justicia para las víctimas de unas vacunas defectuosas. Rellenaba con nombres equivocados un espacio que conocía mal, y lo hacía con la misma seguridad con la que acertaba en otras cosas. Son mecanismos distintos, el filtrado en un caso y la invención en el otro, y los dos alejan de quien pregunta lo que han escrito y hecho las propias feministas chinas.

Lo que queda cuando la respuesta se borra

Las feministas chinas conocen desde hace una década esa incertidumbre, con consecuencias mucho más graves que una respuesta en blanco. Jing Zeng documentó cómo esquivaban los bloqueos con palabras que suenan igual, como el conejo de arroz. Xianzi perdió una cuenta de 700.000 seguidores sin más explicación que una referencia a las normas, y la etiqueta de «incitar al antagonismo de género» no tiene contornos fijos. Lü Pin, que fundó Feminist Voices y vive fuera de China desde 2015, se dedica desde el cierre de la plataforma a organizar a las feministas chinas de la diáspora.

Esta nota parte de una prueba con modelos de IA y no de entrevistas con mujeres en China, y eso marca su límite. La redacción decidió no contactar con nadie dentro del país, porque no puede valorar el riesgo que un mensaje de un medio extranjero supondría para quien lo recibiera. Lo que sí podemos decir es que el conocimiento sobre las cinco feministas, sobre Huang Xueqin y sobre las cuentas cerradas existe, está escrito y verificado, y en buena parte lo han producido las propias protagonistas. Entre ese conocimiento y quien pregunta a estos servicios se interponen también mecanismos que deciden, sin explicarlo, qué texto llega a la pantalla. El que DeepSeek escribió y retiró la noche del 17 de noviembre recogía que la Administración del Ciberespacio incluye en sus campañas lo que llama «feminismo extremo». Lo guardamos, y con él la pregunta de cuántos textos se escriben cada día que nadie llega a leer.

Nota de método

La prueba se hizo la noche del 17 de noviembre de 2026, desde España, con las versiones internacionales de cada servicio y las cuentas de la redacción, que tienen historial y en algún caso memoria activada. Estas versiones no son las aplicaciones que se usan dentro de China, y lo que vimos no describe lo que ve una usuaria china. Cada modelo usó el nivel más alto que permitía su cuenta: ChatGPT con razonamiento alto, Gemini 4 Hydrogen en nivel alto, Qwen4-Max con pensamiento y búsqueda, DeepSeek con pensamiento profundo y búsqueda, GLM-5.3 en Z.ai, Meta AI en modo de razonamiento, Grok Fast en una cuenta gratuita y Claude Opus 5.5. La búsqueda web estaba activa donde la interfaz la ofrecía, así que parte de lo que dicen depende de lo que encontraron en ese momento. Las respuestas no son estables. Fue una pasada por modelo y lengua, salvo los reintentos de Z.ai y Kimi por fallos técnicos, y no permite hablar de porcentajes. Las seis preguntas se hicieron en la misma conversación y en orden, de modo que cada respuesta pudo influir en las siguientes. La prueba tampoco distingue lo que hace el modelo de lo que hacen los sistemas que lo rodean, como la búsqueda, la moderación o la propia interfaz. La pregunta sobre Irán sirve de comparación con un tema político ajeno a China, no de control en sentido estricto.

Para seguir leyendo

Fuentes

Entrada y «Diez años después de las cinco»

«El Estado que protege y vigila»

«Seis preguntas, dos lenguas, nueve modelos», «Lo que cambia con la lengua» y «Un filtro que no avisa»

Temas